-
1 gøre krav på
-
2 krav
sg - kravet, pl - kravтре́бование с* * *claim, demand, requirement* * *(jur, merk) claim (om for, fx compensation, damages, higher wages; påto, fx the Throne, a territory);(F, svagere: hvad der er nødvendigt, officielt krav, fx til eksamen) requirement ( fx the requirements in Latin; satisfy the requirements of the law);( moralsk) claim (på (at) to, fx have a claim to respect (, to be heard)),( ret) right (på (at) to, fx he has a right to know);[ gøre krav på] demand ( fx respect),(jur etc) claim ( fx one's inheritance), lay claim to ( fx aterritory);[ han har ingen krav på mig] he has no claim on me;[ stille krav om] demand; claim, put forward a claim for;[ stille krav til] make demands on;[ øjeblikkets krav] the demands (, F exigencies) of the moment. -
3 krav
sb.gøre krav på ngt Anspruch auf etw. (akk.) erheben, beanspruchen -
4 krav
sb.gøre krav på ngt Anspruch auf etw. (akk.) erheben, beanspruchen -
5 claim
[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) påstå; hævde2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kræve; forlange; gøre krav på3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) gøre krav på2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstand2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) krav•- claimant* * *[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) påstå; hævde2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kræve; forlange; gøre krav på3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) gøre krav på2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstand2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) krav•- claimant -
6 Anspruch
Anspruch m fordring, krav n;Anspruch erheben gøre krav ( auf Apå);große Ansprüche stellen stille store fordringer -
7 предъявить
vt pf ipfпредъявлять1 forevise, fremvise2 fremsætte, fremføreпредъявить иск fremsætte, gøre kravпредъявить требование stille krav. -
8 anspråk
substantiv1. krav, fordringKan Ryssland göra anspråk på de baltiska staterna?
Kan Rusland gøre krav på (lægge beslag på) de baltiske stater?
2. ambition, mene at man er/kan nogetHun mener selv, at hun er en dygtig tolk
-
9 pretendera
verbum1. prætendere, gøre krav påPartiledaren för socialdemokraterna pretenderar på att bli landets nästa statminister
Formanden for socialdemokraterne gør krav på at blive landets næste statsminister
-
10 anspråk
substantiv1. krav, fordringKan Ryssland göra anspråk på de baltiska staterna?
Kan Rusland gøre krav på (lægge beslag på) de baltiske stater?2. ambition, mene at man er/kan nogetHun mener selv, at hun er en dygtig tolkSærlige udtryk: -
11 pretendera
verbum1. prætendere, gøre krav påPartiledaren för socialdemokraterna pretenderar på att bli landets nästa statminister
Formanden for socialdemokraterne gør krav på at blive landets næste statsminister -
12 претендовать
viна + akk ipf.t.1 gøre krav på, regne med, sigte, stile imod ngt2 prætendere. -
13 hævde
1утвержда́ть, отста́ивать* * *allege, assert, claim, contend, profess* * *vb( fastholde) maintain ( fx one's opinion, one's right; that one is innocent),( selvsikkert, aggressivt, F) assert,( vedholdende) insist (on) ( fx insist (, assert) that one is right; insist on one's innocence),( stærkere, F) protest;( påstå, gøre krav på) claim ( fx he claimed to be (el. that he was) the rightful owner; he claimed to have (el. that he had) done it alone);(F: med tvivlsom ret) allege ( fx he alleged to be (el. that he was) an American citizen);( som led i argumentation) argue ( fx he argued that it would be a great advantage);[ hævde sin plads, hævde sig] hold one's own. -
14 non-recourse
Uden regres. Dvs. at køber af en fordring ikke kan gøre krav gældende over for den oprindelige långiver. Se også forfaiting. -
15 betinga
verbum -
16 utkräva
-
17 betinga
verbum -
18 utkräva
-
19 anfordern
an·fordern fordre, gøre krav på; ( bestellen) bestille -
20 beanspruchen
be'anspruchen gøre krav på, fordre, forlange; TECH belaste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krav — sb., et, krav, ene; gøre krav på noget … Dansk ordbog
Magnus den gode — Magnus den Gode, konge af Norge fra 1035 1047 og af Danmark 1042 1047, søn af den norske konge Olav den Hellige. I perioden 1028 1035 lever han i landflygtighed, men efter Knud den Stores død bliver han kaldt hjem og kåret til konge af de norske… … Danske encyklopædi
Svend 2. Estridsen — Svend 2. Estridsen, konge af Danmark 1047 1074, søn af Ulf Jarl og Knud den Stores søster, Estrid. Svend vokser op i England. Da Hardeknud dør i 1042, gør Svend krav på den danske trone. Imidlertid vinder Magnus magtkampen, og Svend bliver indsat … Danske encyklopædi
Knud 3. Hardeknud — Knud 3. Hardeknud, søn af Knud den Store og Emma, konge af Danmark 1035 1042 og af England 1040 1042. Hardeknud, som vel er den sidste danske vikingekonge, starter sin karriere som 19 årig, hvor han er anfører for en flok vikinger, der mod… … Danske encyklopædi
Shuai jiao — A modern Shuai jiao match. A fighter is trying to take down his rival with a leg hook. Shuai jiao (Chinese: 摔跤 or 摔角; pinyin: Shuāijiāo; Wade–Giles: Shuai chiao) is the general Mandarin Chinese term for wrestling. As a generic name, it may be… … Wikipedia
Regredere — Vige, gøre regres krav på at få en udgift godtgjort … Danske encyklopædi
proklama — pro|kla|ma sb., et, er, erne (offentlig indkaldelse om at gøre et krav gældende) … Dansk ordbog
regres — re|gres sb., sen, ser, serne (krav om godtgørelse for en udgift; FILOSOFI det at gå tilbage i en argumentationsrække); gøre regres; en uendelig regres … Dansk ordbog
slække — slæk|ke vb., r, de, t (OM TOV E.L. løsne; OM KRAV E.L. gøre mindre streng); slække på kvaliteten … Dansk ordbog